1
00:01:30,270 --> 00:01:34,860
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,660
[Епизод 20]

3
00:01:39,070 --> 00:01:41,600
След обширни запитвания,
гвардията на Фейю

4
00:01:41,840 --> 00:01:44,640
са получили изворната вода
от планината Тианю.

5
00:01:45,710 --> 00:01:48,509
В момента Негово Величество го взема
да се възстанови.

6
00:01:48,590 --> 00:01:51,490
Той няма време да се интересува от вашите извинения.

7
00:01:51,560 --> 00:01:53,800
Кунлунското огледало все още не е завършено.

8
00:01:53,870 --> 00:01:56,670
Как можахте да получите
изворната вода Юли?

9
00:02:00,680 --> 00:02:03,480
Осмелявате се да представяте фалшива изворна вода
като почит?

10
00:02:04,040 --> 00:02:04,820
Джи Ян,

11
00:02:04,920 --> 00:02:06,650
вие мамите Негово Величество!

12
00:02:07,400 --> 00:02:09,310
Да ме лъжеш?

13
00:02:10,680 --> 00:02:14,000
Струва ми се, че този ме мами
ти си, Bingzhu.

14
00:02:14,000 --> 00:02:14,800
Ваше Величество!

15
00:02:18,710 --> 00:02:20,850
Познавате ли този човек?

16
00:02:21,680 --> 00:02:22,560
Разбира се, че го правим.

17
00:02:23,079 --> 00:02:23,910
Ваше Величество,

18
00:02:24,360 --> 00:02:25,240
този, който ни нарани

19
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
е този човек, Bingzhu.

20
00:02:26,590 --> 00:02:27,840
На небесната планина,

21
00:02:27,840 --> 00:02:29,650
служихме на безсмъртните
с цялото си сърце,

22
00:02:29,650 --> 00:02:32,579
и едва тогава го направиха
дай ни изворната вода Юли.

23
00:02:32,910 --> 00:02:34,800
Но за наша изненада той всъщност планира
да го запази за себе си

24
00:02:34,800 --> 00:02:36,280
и дори се опита да ни накара да мълчим.

25
00:02:36,280 --> 00:02:37,240
какви глупости говориш

26
00:02:37,240 --> 00:02:38,710
Избягахме през безброй трудности,

27
00:02:38,710 --> 00:02:40,030
всички, за да видят Ваше Величество

28
00:02:40,030 --> 00:02:42,290
и да търсим справедливост за нашите паднали сестри.

29
00:02:42,520 --> 00:02:43,320
Ваше Величество,

30
00:02:44,079 --> 00:02:45,630
явно ме поставят в рамки!

31
00:02:45,630 --> 00:02:47,560
Умолявам Ваше Величество
да прозре тази измама!

32
00:02:47,560 --> 00:02:48,890
В продължение на хиляди години,

33
00:02:49,150 --> 00:02:51,680
нашите предци са претърпели безброй трудности,

34
00:02:52,430 --> 00:02:54,520
и все пак първият, който пие
водата Юлиев извор

35
00:02:54,520 --> 00:02:57,870
се оказва ти плъх.

36
00:03:01,560 --> 00:03:04,000
Утре в 15:30 ч.
извън портата на Меридиан,

37
00:03:04,000 --> 00:03:05,590
Bingzhu ще бъде екзекутиран.

38
00:03:06,210 --> 00:03:07,210
по това време,

39
00:03:07,470 --> 00:03:09,800
Ще доведа всички съдебни служители да свидетелстват

40
00:03:10,430 --> 00:03:13,750
колко ефективно
Юлиева пролет наистина е такава.

41
00:04:48,560 --> 00:04:49,760
Хонг Йе, виж това!

42
00:04:52,680 --> 00:04:54,540
Госпожице, имате страхотен вкус.

43
00:04:54,920 --> 00:04:56,920
Вече сте толкова красива, госпожице,

44
00:04:57,000 --> 00:04:58,360
и с моя фенер,

45
00:04:58,510 --> 00:05:00,590
ти наистина ще бъдеш единствен по рода си.

46
00:05:01,800 --> 00:05:03,130
Ами просто гледам.

47
00:05:04,870 --> 00:05:07,070
Колко сребро за този фенер, шефе?

48
00:05:07,310 --> 00:05:08,160
Шест монети.

49
00:05:08,920 --> 00:05:09,430
господине

50
00:05:09,680 --> 00:05:11,070
Днес е Фестивалът на фенерите.

51
00:05:11,070 --> 00:05:12,430
Сега, когато си навън с любимия си,

52
00:05:12,430 --> 00:05:14,230
бъдете щедри с разходите си.

53
00:05:15,070 --> 00:05:16,160
Ние не го искаме.

54
00:05:16,160 --> 00:05:17,890
Хонг Йе, да потърсим другаде.

55
00:05:18,920 --> 00:05:19,850
Моля те не си отивай!

56
00:05:21,160 --> 00:05:23,490
Пръстени за сбъдване на желания!

57
00:05:23,920 --> 00:05:25,830
Ако кацнеш пръстен,
вземете наградата безплатно!

58
00:05:25,830 --> 00:05:28,360
Ако пропуснете, това е един таел сребро
за 10 пръстена.

59
00:05:28,360 --> 00:05:29,830
Пръв дошъл, първи обслужен!

60
00:05:29,830 --> 00:05:31,160
Всичко е въпрос на късмет!

61
00:05:32,750 --> 00:05:33,240
Вие двамата.

62
00:05:33,720 --> 00:05:34,310
Искате ли да го изпробвате?

63
00:05:34,310 --> 00:05:35,640
Изпълнява желания.

64
00:05:36,000 --> 00:05:36,750
Дай ми 5 пръстена.

65
00:05:36,750 --> 00:05:37,409
Разбира се!

66
00:05:37,920 --> 00:05:38,560
Сяо Яо,

67
00:05:38,720 --> 00:05:40,320
нямаме пари в себе си.

68
00:05:40,750 --> 00:05:42,880
не се притеснявай Тук сме, за да правим пари.

69
00:05:43,200 --> 00:05:44,400
Хайде, ти давай първи.

70
00:05:46,200 --> 00:05:46,940
кое?

71
00:05:47,430 --> 00:05:49,340
Което ви харесва.

72
00:05:49,870 --> 00:05:51,470
Нека първо ги гледаме как играят.

73
00:05:54,000 --> 00:05:54,630
Той го приземи!

74
00:05:54,630 --> 00:05:55,159
Той го приземи!

75
00:05:55,159 --> 00:05:55,950
Той спечели!

76
00:05:56,240 --> 00:05:57,720
много си добър!

77
00:05:57,820 --> 00:05:58,510
Опитайте отново.

78
00:06:04,920 --> 00:06:07,320
- Господине, вие сте истински късметлия.
-Отново. Отново.

79
00:06:09,950 --> 00:06:11,210
Той приземи още един!

80
00:06:14,270 --> 00:06:15,600
Отидете за сребърния блок.

81
00:06:27,240 --> 00:06:28,180
Вие спечелихте!

82
00:06:28,560 --> 00:06:29,310
Страхотно!

83
00:06:30,440 --> 00:06:31,900
Как можеш да наречеш това победа?

84
00:06:32,270 --> 00:06:33,880
Защо това да не е победа?

85
00:06:33,950 --> 00:06:34,950
Да, защо не се брои?

86
00:06:34,950 --> 00:06:36,070
За играта на хвърляне на пръстен,

87
00:06:36,070 --> 00:06:38,159
трябва да приземите пръстена в центъра
да спечелиш.

88
00:06:38,159 --> 00:06:39,510
Но ти не спомена

89
00:06:39,510 --> 00:06:40,840
това правило по-рано.

90
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
Шефе, не можеш да изневеряваш така.

91
00:06:43,040 --> 00:06:43,830
мис,

92
00:06:43,830 --> 00:06:45,350
това е доста обидно.

93
00:06:45,560 --> 00:06:47,120
Как можете да наречете това измама?

94
00:06:47,120 --> 00:06:47,870
Аз казах

95
00:06:47,890 --> 00:06:49,920
Няма да взема нито стотинка
ако приземите пръстена.

96
00:06:49,920 --> 00:06:52,460
Но не трябва ли да следвате някои основни правила?

97
00:06:52,800 --> 00:06:54,190
Ако всички бяха като вас, сър,

98
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
небрежно хвърляне на пръстени

99
00:06:55,190 --> 00:06:56,560
и броене на почти пропуски като победи,

100
00:06:56,560 --> 00:06:58,000
нямаше ли да стана

101
00:06:58,120 --> 00:06:59,920
някой глупак, който губи всичките си пари?

102
00:06:59,920 --> 00:07:00,580
Добре, добре.

103
00:07:00,950 --> 00:07:02,350
Ние ще следваме вашите правила.

104
00:07:06,720 --> 00:07:07,360
Той го приземи!

105
00:07:07,360 --> 00:07:08,310
Това трябва да се брои сега, нали?

106
00:07:08,310 --> 00:07:09,770
-Точно така.
-Точно така.

107
00:07:10,240 --> 00:07:11,120
Какво имаш да кажеш сега?

108
00:07:11,120 --> 00:07:11,560
точно така

109
00:07:11,560 --> 00:07:12,630
Това трябва да се брои сега, нали?

110
00:07:12,630 --> 00:07:13,290
Наистина.

111
00:07:14,650 --> 00:07:15,850
Все още не се брои.

112
00:07:16,280 --> 00:07:17,480
Защо не се брои?

113
00:07:17,630 --> 00:07:19,270
Явно се приземи според вашите правила.

114
00:07:19,270 --> 00:07:20,750
Ти беше този, който хвърляше пръстени преди,

115
00:07:20,750 --> 00:07:22,240
и сега изведнъж тази дама
ги хвърля.

116
00:07:22,240 --> 00:07:23,640
Каква е логиката в това?

117
00:07:24,040 --> 00:07:24,870
Какво от това?

118
00:07:24,870 --> 00:07:26,200
Ние сме едно семейство.

119
00:07:26,720 --> 00:07:28,420
Само защото твърдиш, че си семейство,
това го прави така?

120
00:07:28,420 --> 00:07:30,240
Ами ако тези двамата кажат, че са семейство

121
00:07:30,240 --> 00:07:31,050
и искате да играете като един отбор,

122
00:07:31,050 --> 00:07:32,630
и тези 5 също искат да сформират отбор?

123
00:07:32,630 --> 00:07:33,940
Как тогава трябва да управлявам бизнеса си?

124
00:07:33,940 --> 00:07:34,880
Добре, добре.

125
00:07:35,159 --> 00:07:36,480
Днес ще го изгледам до самия край.

126
00:07:36,480 --> 00:07:37,610
Дай ми още 5 пръстена.

127
00:07:38,680 --> 00:07:39,140
хайде

128
00:07:39,360 --> 00:07:39,820
хайде

129
00:07:40,310 --> 00:07:41,120
дай ни още 5 пръстена.

130
00:07:41,120 --> 00:07:41,600
разбира се

131
00:07:44,630 --> 00:07:47,210
но първо платете за тези 10 пръстена.

132
00:07:53,480 --> 00:07:54,190
защо

133
00:07:54,270 --> 00:07:56,890
Ще го платим изцяло
след този кръг.

134
00:07:57,800 --> 00:07:59,210
Изглежда вие двамата

135
00:07:59,510 --> 00:08:00,710
нямам никакви пари.

136
00:08:02,070 --> 00:08:03,600
Можех да кажа от самото начало.

137
00:08:04,050 --> 00:08:05,510
Тъй като нямаш пари,

138
00:08:05,670 --> 00:08:08,160
- Ще го спра. Ти върви първи.
- искахте да използвате

139
00:08:08,160 --> 00:08:09,310
някакви долни трикове...

140
00:08:09,310 --> 00:08:09,800
Няма нужда.

141
00:08:09,800 --> 00:08:11,270
За да ме измами за парите ми.

142
00:08:12,750 --> 00:08:13,840
всички тук,

143
00:08:13,920 --> 00:08:15,180
всички сте свидетели.

144
00:08:15,240 --> 00:08:17,510
Просто се опитвам да
управлявайте честен бизнес тук.

145
00:08:17,510 --> 00:08:19,520
Виждал съм много хора като този преди.

146
00:08:19,520 --> 00:08:20,630
Мога да забележа хора като тях

147
00:08:20,630 --> 00:08:22,160
с един поглед.

148
00:08:22,190 --> 00:08:23,680
След малко просто направете

149
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
каквото ти кажа да направиш.

150
00:08:25,510 --> 00:08:26,310
Нека ти кажа,

151
00:08:26,310 --> 00:08:27,240
няма да тръгваш днес.

152
00:08:27,240 --> 00:08:28,700
Или плащайте правилно,

153
00:08:28,750 --> 00:08:29,400
или

154
00:08:29,510 --> 00:08:30,880
предайте всички тези

155
00:08:30,950 --> 00:08:33,429
трикове и джаджи, които криете.

156
00:08:33,630 --> 00:08:34,390
в противен случай

157
00:08:35,720 --> 00:08:37,580
не ме обвинявай, че съм груб.

158
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
Всички, вижте!

159
00:08:38,960 --> 00:08:40,150
Този човек прави мръсни пари

160
00:08:40,150 --> 00:08:41,440
и лъжливо обвиняване на невинни хора!

161
00:08:41,440 --> 00:08:43,240
Няма ли вече справедливост?

162
00:08:43,240 --> 00:08:43,909
точно така

163
00:08:44,080 --> 00:08:45,000
- Ще те уведомя...
-Падай!

164
00:08:45,000 --> 00:08:46,130
Какво значи справедливост!

165
00:08:46,960 --> 00:08:47,640
мед.

166
00:08:48,000 --> 00:08:48,840
Скъпи!

167
00:08:49,600 --> 00:08:51,480
Скъпа, какво има?

168
00:08:51,630 --> 00:08:52,000
Спрете да се преструвате.

169
00:08:52,000 --> 00:08:53,320
Как можа да го удариш?

170
00:08:53,630 --> 00:08:54,630
Това е изнудване!

171
00:08:54,630 --> 00:08:55,840
Изобщо не съм го докосвал!

172
00:08:55,840 --> 00:08:56,720
Аз... Всички го видяхте!

173
00:08:56,720 --> 00:08:57,790
Наистина не съм го докосвал!

174
00:08:57,790 --> 00:08:58,960
Вече си бил болен...

175
00:08:58,960 --> 00:08:59,720
Падна сам!

176
00:08:59,720 --> 00:09:00,750
затвори очи

177
00:09:00,750 --> 00:09:01,630
Всички го видяхте!

178
00:09:01,630 --> 00:09:03,320
Какво трябва да правя от тук нататък?

179
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
-Изобщо не съм го докосвал!
-Какво става тук?

180
00:09:04,740 --> 00:09:05,390
какво стана

181
00:09:05,390 --> 00:09:06,240
Не го докоснах.

182
00:09:06,240 --> 00:09:07,170
какво става

183
00:09:08,010 --> 00:09:08,980
офицер!

184
00:09:09,480 --> 00:09:10,010
това е той!

185
00:09:10,240 --> 00:09:11,440
Той върти нечестен бизнес!

186
00:09:11,440 --> 00:09:12,390
Той ни нагласи

187
00:09:12,390 --> 00:09:14,510
и удари съпруга ми.

188
00:09:14,510 --> 00:09:16,440
Съпругът ми вече беше болен.

189
00:09:16,440 --> 00:09:17,270
Сега

190
00:09:17,270 --> 00:09:18,550
той няма да оцелее.

191
00:09:18,550 --> 00:09:21,440
Какво да правя, след като той си отиде?

192
00:09:21,720 --> 00:09:23,840
Моля, потърсете справедливост за мен, полицай!

193
00:09:23,840 --> 00:09:25,120
Не е така, Ваше благородие!

194
00:09:25,120 --> 00:09:26,960
Д-Не слушай
лъжите на тази зла жена!

195
00:09:26,960 --> 00:09:28,150
Изобщо не съм го докосвал!

196
00:09:28,150 --> 00:09:29,390
Може да съм го блъснал леко
с лакътя ми,

197
00:09:29,390 --> 00:09:30,630
- но аз не…
-Наричаш ли това "да го блъскаш леко"?

198
00:09:30,630 --> 00:09:31,600
Ти го удари толкова силно

199
00:09:31,600 --> 00:09:34,150
- че дори и сега е в безсъзнание!
-Не го направих. аз…

200
00:09:34,150 --> 00:09:36,210
Моля, потърсете справедливост за нас, полицай!

201
00:09:37,600 --> 00:09:38,480
офицер!

202
00:09:43,140 --> 00:09:45,270
Защо играхте толкова добре сега?

203
00:09:46,370 --> 00:09:47,770
Ти каза, че сме семейство.

204
00:09:47,810 --> 00:09:48,960
Ако не се бях съгласил с него,

205
00:09:48,960 --> 00:09:51,760
нямаше ли това да те постави
в неудобно положение?

206
00:09:53,690 --> 00:09:55,000
Да отидем да ядем. хайде

207
00:09:56,660 --> 00:09:58,270
[Ресторант Jinzun]

208
00:09:58,270 --> 00:09:59,030
Това са вашите заповеди, нали?

209
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
Моля, седнете и изчакайте малко.

210
00:10:00,030 --> 00:10:00,550
моля

211
00:10:03,690 --> 00:10:04,290
аз искам

212
00:10:04,320 --> 00:10:05,720
това, това,

213
00:10:05,790 --> 00:10:05,810
това и това.

214
00:10:05,810 --> 00:10:07,240
[Агнешка яхния от вълчи плодове]
[Супа от гълъби от кора на Eucommia и Codonopsis]

215
00:10:07,240 --> 00:10:08,640
И буркан добро вино също.

216
00:10:09,030 --> 00:10:10,080
Сяо Дадан каза

217
00:10:10,080 --> 00:10:11,880
всички те са отлични тоници.

218
00:10:11,910 --> 00:10:13,390
Тялото ви току-що страда
сериозно нараняване.

219
00:10:13,390 --> 00:10:16,790
Трябва да ядете повече от тях
за да се подхраните и възстановите.

220
00:10:18,120 --> 00:10:18,920
какво не е наред

221
00:10:19,360 --> 00:10:19,870
Няма проблем, няма проблем.

222
00:10:19,870 --> 00:10:22,240
Моля, седнете и изчакайте малко,
почетни гости.

223
00:10:22,240 --> 00:10:23,360
Двама почетни гости!

224
00:10:23,360 --> 00:10:24,390
Агнешка яхния от вълчи плодове,

225
00:10:24,390 --> 00:10:26,000
Супа от гълъби от кора на Eucommia и Codonopsis,

226
00:10:26,000 --> 00:10:27,240
Premium Yam,

227
00:10:27,240 --> 00:10:28,080
и гърне с цветя и пълнолуние

228
00:10:28,080 --> 00:10:31,620
напоен със стриди и корен от кудзу!

229
00:10:31,790 --> 00:10:33,790
Защо ме гледат така?

230
00:10:37,360 --> 00:10:38,820
Защото си красив.

231
00:10:39,670 --> 00:10:41,750
Тази млада дама наистина знае
как да поръча за съпруга си.

232
00:10:41,750 --> 00:10:43,880
Всички тези ястия са много подхранващи.

233
00:10:45,790 --> 00:10:47,120
Моля, насладете се на храната си.

234
00:10:52,550 --> 00:10:53,750
Вземете малко супа.

235
00:11:03,080 --> 00:11:03,670
Яжте повече.

236
00:11:06,030 --> 00:11:06,600
Хайде хапни.

237
00:11:06,600 --> 00:11:08,910
След като приключим с яденето,
ще намерим странноприемница да си починем за малко.

238
00:11:08,910 --> 00:11:09,630
Сяо Яо.

239
00:11:10,910 --> 00:11:11,510
аз...

240
00:11:12,200 --> 00:11:14,320
Не съм свикнал с тази храна.

241
00:11:15,390 --> 00:11:16,850
Ще те чакам отвън.

242
00:11:21,270 --> 00:11:22,150
Не сте свикнали?

243
00:11:22,910 --> 00:11:24,570
Защо не го каза по-рано?

244
00:11:30,000 --> 00:11:30,910
Не е лошо.

245
00:11:31,080 --> 00:11:32,610
Да, и мирише добре.

246
00:11:36,000 --> 00:11:38,360
Този млад господин има толкова розови бузи.

247
00:11:38,360 --> 00:11:40,420
Дали защото е използвал и вашия руж?

248
00:11:44,000 --> 00:11:45,560
Да, той използва нашия руж.

249
00:11:48,030 --> 00:11:49,080
Нищо чудно!

250
00:11:49,200 --> 00:11:50,860
Кожата му също е невероятна.

251
00:11:51,790 --> 00:11:53,200
Госпожице, моля, сдържайте се.

252
00:11:53,200 --> 00:11:54,870
Още по-безупречно и деликатно е

253
00:11:54,870 --> 00:11:56,280
отколкото на обикновено младо момиче.

254
00:11:56,280 --> 00:11:57,910
Какво използвате обикновено
да си измиете лицето, сър?

255
00:11:57,910 --> 00:11:59,480
- Имате ли тайни методи?
-Толкова хубаво.

256
00:11:59,480 --> 00:12:01,630
Разбира се, защото
ружът ни е страхотен.

257
00:12:01,630 --> 00:12:02,360
Кога съм...

258
00:12:02,360 --> 00:12:03,150
наистина ли

259
00:12:03,960 --> 00:12:05,200
Всички от вашия магазин?

260
00:12:05,200 --> 00:12:06,300
Всички ваши продукти?

261
00:12:06,550 --> 00:12:08,680
Всъщност нямам никакъв таен метод.

262
00:12:08,870 --> 00:12:10,510
Но често избирам най-добрия руж

263
00:12:10,510 --> 00:12:12,010
за жена ми у дома,

264
00:12:12,080 --> 00:12:14,510
и случайно опитах
техния руж и пудра за лице.

265
00:12:14,510 --> 00:12:15,750
Коя използвахте?

266
00:12:15,750 --> 00:12:16,240
вярно

267
00:12:16,270 --> 00:12:16,870
кажи ни

268
00:12:17,000 --> 00:12:18,150
използвах...

269
00:12:21,630 --> 00:12:22,220
Шефе.

270
00:12:22,630 --> 00:12:24,760
Тук идва нашата бизнес възможност.

271
00:12:25,360 --> 00:12:26,120
20-80.

272
00:12:28,750 --> 00:12:30,470
50-50. Не мога да направя повече.

273
00:12:31,240 --> 00:12:31,840
10-90.

274
00:12:31,950 --> 00:12:32,600
Шефе,

275
00:12:32,790 --> 00:12:34,240
кой всъщност е използвал?

276
00:12:34,240 --> 00:12:35,840
Да, кой точно?

277
00:12:35,840 --> 00:12:36,440
Добре.

278
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
-Кой?
-Кой?

279
00:12:38,080 --> 00:12:39,410
Този, който държиш,

280
00:12:39,630 --> 00:12:41,090
този, и този също.

281
00:12:41,120 --> 00:12:41,870
да точно така

282
00:12:41,870 --> 00:12:42,870
Това е този.

283
00:12:42,870 --> 00:12:43,790
Това прави кожата ви да изглежда светла.

284
00:12:43,790 --> 00:12:45,190
Ще взема този, шефе.

285
00:12:46,080 --> 00:12:47,370
Използвал ли е и този?

286
00:13:02,600 --> 00:13:04,190
къде беше

287
00:13:04,320 --> 00:13:06,240
Не те видях, когато излязох
след като свърших с храненето.

288
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
Бях толкова притеснен.

289
00:13:07,240 --> 00:13:08,750
Търсих те навсякъде.

290
00:13:08,750 --> 00:13:10,750
Просто ме остави там съвсем сам?

291
00:13:12,320 --> 00:13:13,080
аз...

292
00:13:15,080 --> 00:13:16,610
на какво се усмихваш

293
00:13:22,910 --> 00:13:23,440
това...

294
00:13:25,510 --> 00:13:26,770
Ти ли открадна това?

295
00:13:26,790 --> 00:13:27,630
Заслужих го.

296
00:13:43,870 --> 00:13:44,840
Не очаквах

297
00:13:45,080 --> 00:13:47,480
да използвате външния си вид, за да печелите пари,
Господи мой.

298
00:13:48,920 --> 00:13:50,710
Как е това "използване на външния ми вид"?

299
00:13:50,840 --> 00:13:52,740
В бойния свят,
всеки разчита на собствените си умения.

300
00:13:52,740 --> 00:13:54,140
Това беше твоя собствена дума.

301
00:13:55,550 --> 00:13:56,680
Хващаш се.

302
00:13:57,170 --> 00:13:59,370
Човек приема цвета на компанията си.

303
00:14:00,250 --> 00:14:01,980
Защо не пуснем фенер?

304
00:14:02,510 --> 00:14:03,570
Пускане на фенер?

305
00:14:03,790 --> 00:14:04,590
Имате предвид това?

306
00:14:04,720 --> 00:14:06,050
Това не може да бъде пуснато.

307
00:14:06,750 --> 00:14:07,610
Имам предвид този.

308
00:14:10,270 --> 00:14:11,150
Небесен фенер?

309
00:14:12,150 --> 00:14:12,550
да

310
00:14:13,310 --> 00:14:15,150
Можете да си пожелаете нещо с небесен фенер.

311
00:14:15,150 --> 00:14:16,510
Когато достигне определена височина,

312
00:14:16,510 --> 00:14:17,630
казваш желанието си на глас,

313
00:14:17,630 --> 00:14:18,830
и ще се сбъдне.

314
00:14:19,790 --> 00:14:20,990
Да пробваме ли?

315
00:14:43,580 --> 00:14:45,500
Надявам се Хонг Йе

316
00:14:46,270 --> 00:14:48,330
може скоро да възстанови духовната си сила

317
00:14:48,910 --> 00:14:51,520
и никога повече няма да бъде наранен.

318
00:14:55,150 --> 00:14:56,260
Желая време

319
00:14:57,530 --> 00:14:59,260
би спрял за момент за мен.

320
00:15:03,680 --> 00:15:06,200
♪ Текат потоци край скала, ухаят на бор
пълни ми ръкавите докато спя ♪

321
00:15:08,030 --> 00:15:10,640
♪ Коя година ще се върнат жеравите?
Мъхът покрива друга кула ♪

322
00:15:12,100 --> 00:15:14,890
♪ Варете ледени лунни извори,
каменната саксия е пълна със сияния на залеза ♪

323
00:15:16,320 --> 00:15:19,050
♪ Вятърът помита празния двор;
писане на сезоните ♪

324
00:15:20,760 --> 00:15:23,530
♪ Когато вятърът счупи най-доброто дърво,
лебедът отслабва от мъка ♪

325
00:15:25,070 --> 00:15:27,790
♪ В планините има монолог
в планината ♪

326
00:15:29,310 --> 00:15:31,990
♪ Пиян в павилиона,
лози се изкачват по ръкавите ми ♪

327
00:15:33,430 --> 00:15:36,050
♪ Усмихнат с празна чаша;
това сърце е пристанището ♪

328
00:15:39,600 --> 00:15:42,450
♪ Когато вятърът счупи най-доброто дърво,
лебедът отслабва от мъка ♪

329
00:15:43,810 --> 00:15:46,780
♪ В планините има монолог
в планината ♪

330
00:15:48,160 --> 00:15:51,010
♪ Пиян в павилиона,
лози се изкачват по ръкавите ми ♪

331
00:15:52,230 --> 00:15:55,140
♪ Усмихнат с празна чаша;
това сърце е пристанището ♪

332
00:15:56,640 --> 00:15:59,930
♪ Хладната роса замръзва деня,
мъгла и дъжд покриват плаващата лодка ♪

333
00:16:01,130 --> 00:16:04,350
♪ Вечната нощ няма да остане, но за щастие
има спомени за пазене ♪

334
00:16:05,710 --> 00:16:08,590
♪ Луната сменя звездите, вятърът се раздвижва
завеси на прозореца ♪

335
00:16:09,690 --> 00:16:12,760
♪ Чака само един поглед
от теб в този живот ♪

336
00:16:13,750 --> 00:16:16,390
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

337
00:16:17,400 --> 00:16:20,460
♪ Варя години на романтика
и копнеж по вино ♪

338
00:16:21,720 --> 00:16:25,600
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

339
00:16:26,650 --> 00:16:29,410
♪ Вечните скърби свършват, счупеният пашкул
става ковчег ♪

340
00:16:30,530 --> 00:16:33,540
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

341
00:16:34,380 --> 00:16:37,610
♪ Изпарявам тревогите си
с роса и кичури коса ♪

342
00:16:38,530 --> 00:16:42,790
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

343
00:16:43,800 --> 00:16:47,460
♪ Три живота на радост,
остарявам с едно сърце ♪

344
00:16:50,630 --> 00:16:51,530
Сбъдна се!

345
00:16:51,670 --> 00:16:53,550
Силата ви е възстановена, нали?

346
00:16:53,550 --> 00:16:55,300
Върнахте силата си, нали?

347
00:16:55,300 --> 00:16:56,750
Ти беше там точно сега,

348
00:16:56,750 --> 00:16:58,480
и сега се преместихте тук.

349
00:16:58,670 --> 00:16:59,390
Не съвсем.

350
00:17:00,200 --> 00:17:01,390
Ако свети фенер

351
00:17:01,390 --> 00:17:02,840
може да сбъдва желания,

352
00:17:02,840 --> 00:17:04,960
тогава светът няма да има нужда
Юли Пролет вече.

353
00:17:04,960 --> 00:17:06,490
Така че не е възстановен.

354
00:17:08,240 --> 00:17:09,770
Какво си пожела току що?

355
00:17:13,790 --> 00:17:14,550
забравих

356
00:17:14,720 --> 00:17:15,380
Забравихте ли?

357
00:17:16,790 --> 00:17:17,480
ти лъжеш

358
00:17:17,480 --> 00:17:18,940
Замисляте ли нещо?

359
00:17:18,940 --> 00:17:19,670
разбира се...

360
00:17:21,160 --> 00:17:22,000
Разбира се че не.

361
00:17:22,069 --> 00:17:24,480
Хонг Йе, сега се научи да си палав.

362
00:17:24,550 --> 00:17:25,790
Замисляте ли нещо?

363
00:17:25,790 --> 00:17:26,550
Какво си пожелахте?

364
00:17:26,550 --> 00:17:27,069
аз не съм

365
00:17:27,069 --> 00:17:27,829
кажи ми

366
00:17:27,829 --> 00:17:28,790
-Наистина не съм.
-Ти си!

367
00:17:28,790 --> 00:17:29,200
Спрете да питате.

368
00:17:29,200 --> 00:17:30,150
Не можеш да го скриеш от мен.

369
00:17:30,150 --> 00:17:32,320
[Qingfeng Inn]

370
00:17:33,310 --> 00:17:34,960
Шефе, две стаи, моля.

371
00:17:36,000 --> 00:17:38,030
Няма свободни стаи. Напълно заети сме.

372
00:17:38,030 --> 00:17:39,890
Защо този хан също е напълно зает?

373
00:17:40,110 --> 00:17:41,480
Днес е Празникът на фенерите.

374
00:17:41,480 --> 00:17:42,880
Млади двойки идват за шоуто с фенери

375
00:17:42,880 --> 00:17:44,360
всички са резервирали стаите предварително.

376
00:17:44,360 --> 00:17:46,020
Изобщо няма свободни места.

377
00:17:47,160 --> 00:17:48,490
има! Имаме стая!

378
00:17:49,590 --> 00:17:51,030
Вие двамата сте големи късметлии.

379
00:17:51,160 --> 00:17:52,510
Млада двойка

380
00:17:52,510 --> 00:17:53,480
просто се скарах

381
00:17:53,480 --> 00:17:54,790
и анулираха стаята им.

382
00:17:54,790 --> 00:17:56,650
Така че сега имаме една свободна стая.

383
00:17:57,110 --> 00:17:58,920
Но имаме нужда от две стаи.

384
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Каква брачна двойка
спи в отделни стаи?

385
00:18:03,200 --> 00:18:03,720
аз...

386
00:18:03,960 --> 00:18:04,750
ние...

387
00:18:05,000 --> 00:18:05,730
ние не сме...

388
00:18:09,680 --> 00:18:10,640
Карате се?

389
00:18:13,240 --> 00:18:13,750
да

390
00:18:14,790 --> 00:18:15,790
Всички двойки са такива,

391
00:18:15,790 --> 00:18:17,590
бият се на здрач, но наваксват до зори.

392
00:18:17,590 --> 00:18:19,750
До сутринта определено ще се оправят,

393
00:18:19,750 --> 00:18:20,200
нали?

394
00:18:20,550 --> 00:18:21,350
точно така

395
00:18:26,750 --> 00:18:28,750
И така, искаш ли го или не?

396
00:18:33,790 --> 00:18:34,960
Да, ще го вземем.

397
00:18:34,960 --> 00:18:36,110
страхотно Хайде тогава

398
00:18:36,110 --> 00:18:37,310
Добре, отлично.

399
00:18:37,750 --> 00:18:38,410
елате

400
00:18:53,150 --> 00:18:55,840
Не е като да не сме
споделяше стая преди.

401
00:18:56,880 --> 00:18:57,810
Взимаш леглото,

402
00:18:57,830 --> 00:18:59,360
и ще спя на пода.

403
00:19:06,550 --> 00:19:07,960
Вземете леглото.

404
00:19:08,400 --> 00:19:09,260
Ще медитирам.

405
00:19:10,880 --> 00:19:12,550
Сега си смъртен.

406
00:19:12,680 --> 00:19:14,340
Стоенето до късно не е добро за
вашето здраве.

407
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
Добре, хайде.

408
00:19:15,640 --> 00:19:18,240
Все още съм малко гладен.
Не се наситих по-рано.

409
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
Ще отида да хапна малко вечерни закуски

410
00:19:19,240 --> 00:19:20,240
и веднага се връщам.

411
00:19:20,400 --> 00:19:22,860
Ще ти донеса нещо вкусно
ако намеря такива.

412
00:19:37,270 --> 00:19:38,720
Надявам се, докато се върна,

413
00:19:38,720 --> 00:19:40,320
той ще заспи.

414
00:19:42,510 --> 00:19:45,370
Но как би могъл да заспи
докато съм сам навън?

415
00:19:48,440 --> 00:19:49,040
забрави го

416
00:19:53,270 --> 00:19:54,310
Ще взема този. И този.

417
00:19:54,310 --> 00:19:55,940
Две от тези, моля.

418
00:19:56,070 --> 00:19:58,870
-Добре.
-Днес заловихме демон от глиган

419
00:19:59,000 --> 00:20:01,070
и го доставят
до магистратурата

420
00:20:01,070 --> 00:20:02,930
да елиминира това зло създание.

421
00:20:04,640 --> 00:20:06,830
Този зъл демон
е навредил на безброй хора.

422
00:20:06,830 --> 00:20:08,000
На разсъмване утре,

423
00:20:08,000 --> 00:20:10,350
ще бъде одран жив
и да му опънат сухожилията,

424
00:20:10,350 --> 00:20:13,880
плътта му е нарязана и костите са оголени,
след това задушени и дълбоко пържени.

425
00:20:15,720 --> 00:20:19,530
Нарязана плът и оголени кости,
след това задушени и дълбоко пържени.

426
00:20:20,510 --> 00:20:24,160
Нарязана плът и оголени кости,
след това задушени и дълбоко пържени.

427
00:20:24,310 --> 00:20:26,310
Този зъл демон е наранил
безброй хора.

428
00:20:26,310 --> 00:20:27,680
На разсъмване утре,

429
00:20:27,790 --> 00:20:30,240
ще бъде одран жив
и да му опънат сухожилията,

430
00:20:30,240 --> 00:20:33,770
плътта му е нарязана и костите са оголени,
след това задушени и дълбоко пържени.

431
00:20:34,920 --> 00:20:36,550
Нарязана плът и оголени кости...

432
00:20:36,550 --> 00:20:37,000
Луолуо!

433
00:20:37,000 --> 00:20:38,660
След това задушени и дълбоко пържени.

434
00:20:41,110 --> 00:20:43,110
Страхотни новини за Фестивала на фенерите:

435
00:20:43,270 --> 00:20:44,540
Днес, ние заловихме

436
00:20:44,680 --> 00:20:46,680
демон от глиган...

437
00:20:56,070 --> 00:20:56,590
Братко

438
00:20:57,000 --> 00:20:58,060
Не яжте твърде много.

439
00:20:58,400 --> 00:21:00,720
Утре ще заколим прасето
помниш ли?

440
00:21:00,720 --> 00:21:01,160
вярно

441
00:21:01,160 --> 00:21:02,270
Трябва да спестя малко място.

442
00:21:02,270 --> 00:21:05,200
Имаме цял ден
утре предстои празник на прасето.

443
00:21:10,750 --> 00:21:11,550
какво не е наред

444
00:21:11,720 --> 00:21:13,640
Брат, какво е това?

445
00:21:13,720 --> 00:21:14,790
Изпили сте твърде много, нали?

446
00:21:14,790 --> 00:21:17,780
Тези, които имат невинна кръв
на ръцете си,

447
00:21:17,830 --> 00:21:20,690
отмъстителни духове са дошли на себе си
поискайте живота си!

448
00:21:27,680 --> 00:21:30,250
Наранихте твърде много невинни животи.

449
00:21:30,320 --> 00:21:31,920
Последвайте ме в подземния свят днес

450
00:21:31,920 --> 00:21:33,520
да плати за кървавите си дългове!

451
00:21:47,640 --> 00:21:49,500
Методът на Xiao Yao наистина работи.

452
00:21:57,200 --> 00:21:58,380
Дойдох да те спася.

453
00:21:58,380 --> 00:21:59,580
Ела бързо с мен.

454
00:22:04,750 --> 00:22:06,260
наранен ли си

455
00:22:07,590 --> 00:22:08,560
Разбрах те!

456
00:22:08,720 --> 00:22:10,740
Глупаво прасе, падна си!

457
00:22:32,270 --> 00:22:34,470
Методът на Feiyu Guards наистина работи.

458
00:22:36,270 --> 00:22:37,630
Друго прасе.

459
00:22:37,880 --> 00:22:39,820
Птици от пера
наистина се събират заедно.

460
00:22:39,820 --> 00:22:42,460
Да видим що за създание
следва.

461
00:22:44,790 --> 00:22:45,920
Хайде, мрънкай за нас.

462
00:22:45,920 --> 00:22:47,340
Едно, две, три, четири.

463
00:22:48,070 --> 00:22:49,440
Това е идеалният шанс

464
00:22:49,440 --> 00:22:51,030
за да видя дали моите умения

465
00:22:51,030 --> 00:22:52,430
са се подобрили наскоро.

466
00:22:53,550 --> 00:22:54,810
Друг демон е тук.

467
00:22:55,960 --> 00:22:57,350
Ето още един.

468
00:22:59,200 --> 00:23:01,120
Аз съм твоят демонски кошмар!

469
00:23:04,920 --> 00:23:05,810
Сяо Яо!

470
00:23:07,070 --> 00:23:08,480
Сяо Яо!

471
00:23:18,270 --> 00:23:19,160
Сяо Яо!

472
00:23:19,160 --> 00:23:20,220
да вървим да вървим

473
00:23:20,310 --> 00:23:21,840
Първо да се махаме оттук.

474
00:23:31,310 --> 00:23:32,980
Уловът тази вечер е добър.

475
00:23:33,680 --> 00:23:36,320
Това вече е второто.

476
00:23:37,240 --> 00:23:38,070
Ако наистина ще бъдем задушени,

477
00:23:38,070 --> 00:23:39,160
просто ме остави зад себе си.

478
00:23:39,160 --> 00:23:40,270
Това не решаваш ти.

479
00:23:40,270 --> 00:23:40,940
Преместете се настрани.

480
00:23:46,830 --> 00:23:48,190
Просто салонни трикове.

481
00:23:48,590 --> 00:23:49,050
Атака!

482
00:23:49,400 --> 00:23:51,130
Бягай! Хайде, бягай за живота си!

483
00:23:56,310 --> 00:23:57,480
Покрийте си устите и носовете!

484
00:23:57,480 --> 00:23:59,140
Може би идва велик демон!

485
00:24:21,960 --> 00:24:22,840
Господи мой!

486
00:24:23,350 --> 00:24:25,210
Нашият крал демон дойде да ни спаси!

487
00:24:26,680 --> 00:24:28,060
Тъй като знаеш кой съм,

488
00:24:28,680 --> 00:24:30,800
няма нужда да се съпротивлявате повече.

489
00:24:31,940 --> 00:24:33,670
Днес е Празникът на фенерите.

490
00:24:34,160 --> 00:24:36,590
Не искам да започвам клане.

491
00:24:46,040 --> 00:24:46,660
да вървим

492
00:25:03,970 --> 00:25:06,030
Силата ви наистина ли е възстановена?

493
00:25:07,810 --> 00:25:09,910
Огън! Огън!

494
00:25:10,720 --> 00:25:12,660
-Огън!
-Хайде бягай!

495
00:25:13,790 --> 00:25:16,070
Огън!

496
00:25:37,720 --> 00:25:38,830
Това е масло за лампа.

497
00:25:39,960 --> 00:25:42,200
Този точно сега
изобщо не беше кралят на демоните.

498
00:25:42,200 --> 00:25:42,800
След него!

499
00:25:44,400 --> 00:25:45,880
- Не му позволявайте да избяга!
- Насам!

500
00:25:45,880 --> 00:25:46,550
След него!

501
00:25:48,110 --> 00:25:49,630
побързайте! Продължавайте! Насам!

502
00:25:49,720 --> 00:25:50,380
След тях!

503
00:25:50,720 --> 00:25:51,380
След тях!

504
00:25:51,640 --> 00:25:52,970
Не им позволявайте да се измъкнат!

505
00:25:54,240 --> 00:25:55,040
Тук няма нищо!

506
00:25:55,410 --> 00:25:56,410
Къде са отишли?

507
00:25:56,510 --> 00:25:57,170
там!

508
00:25:57,640 --> 00:25:58,300
След тях!

509
00:25:58,920 --> 00:25:59,400
Луолуо.

510
00:26:00,070 --> 00:26:01,410
Как се озова тук?

511
00:26:11,000 --> 00:26:11,830
какво не е наред

512
00:26:12,590 --> 00:26:13,510
Господи мой.

513
00:26:14,270 --> 00:26:15,200
Сяо Яо.

514
00:26:16,880 --> 00:26:18,840
Най-накрая се върна.

515
00:26:20,160 --> 00:26:20,920
Но защо...

516
00:26:21,270 --> 00:26:21,680
защо...

517
00:26:21,790 --> 00:26:23,910
Защо ти отне толкова време?

518
00:26:23,940 --> 00:26:25,000
Долината на демоните...

519
00:26:25,510 --> 00:26:26,570
Долината на демоните...

520
00:26:26,830 --> 00:26:28,690
Какво се случи с Долината на демоните?

521
00:26:29,720 --> 00:26:31,720
Xiao Yao, малко след като си тръгна,

522
00:26:31,830 --> 00:26:33,030
Хейу водеше У Хуан

523
00:26:33,030 --> 00:26:34,640
при внезапна атака срещу
Сяо Минг и Сяо Му.

524
00:26:34,640 --> 00:26:36,160
Xiao Ming и Xiao Mu бяха тежко ранени,

525
00:26:36,160 --> 00:26:38,360
и все още не знаем къде са отишли.

526
00:26:38,480 --> 00:26:39,340
просто така,

527
00:26:39,680 --> 00:26:42,170
Долината на демоните падна под контрола на Heiwu.

528
00:26:43,030 --> 00:26:44,330
Той също така твърди, че си мъртъв,
Господи мой,

529
00:26:44,330 --> 00:26:46,720
и че всички демони
трябва да му се подчинява оттогава нататък.

530
00:26:46,720 --> 00:26:48,480
Той напълно отстранен
Бариерата на Долината на демоните

531
00:26:48,480 --> 00:26:49,960
и пусна стражите на Feiyu вътре.

532
00:26:49,960 --> 00:26:52,790
На 1-во и 15-о число на всеки месец
в човешкия календар,

533
00:26:52,790 --> 00:26:54,620
той принуждава нас демоните да теглим жребий.

534
00:26:55,480 --> 00:26:56,480
Тези, които са избрани

535
00:26:56,480 --> 00:27:00,030
са изпратени с гвардията на Feiyu
като принос към човешкия император.

536
00:27:00,030 --> 00:27:02,830
Сега всички в долината
живее в постоянен страх,

537
00:27:03,070 --> 00:27:05,370
без да знам кой ще е следващият.

538
00:27:06,590 --> 00:27:08,160
Бях толкова ужасена

539
00:27:08,160 --> 00:27:09,880
че избягах.

540
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
Всичко е по моя вина.

541
00:27:15,160 --> 00:27:17,620
Ако знаех,
преди да напусна Долината на демоните,

542
00:27:17,750 --> 00:27:19,280
Трябваше да убия Хейу.

543
00:27:21,720 --> 00:27:24,120
Първоначално мислех, че той е просто алчен,

544
00:27:24,790 --> 00:27:25,960
но никога не съм си представял

545
00:27:26,440 --> 00:27:28,680
той би се осмелил да се заговори с
гвардията на Фейю

546
00:27:28,680 --> 00:27:29,790
да навреди на себеподобните си

547
00:27:30,860 --> 00:27:32,840
и да извършват такива жестоки действия.

548
00:27:34,910 --> 00:27:36,840
Сега, когато се завърнахте, господарю мой,

549
00:27:37,110 --> 00:27:40,310
моля, застъпете се за нас
и ни помогнете да си върнем Долината на демоните.

550
00:27:46,050 --> 00:27:46,860
не се притеснявай

551
00:27:47,400 --> 00:27:48,530
Сега, когато се върнахме,

552
00:27:48,640 --> 00:27:51,550
определено ще преподаваме
Feiyu Guards и Heiwu урок.

553
00:27:51,550 --> 00:27:52,160
Но

554
00:27:52,830 --> 00:27:54,380
ще трябва
обмислете внимателно това.

555
00:27:54,380 --> 00:27:55,750
Тази вечер е 15-ти.

556
00:27:56,030 --> 00:27:57,680
След още 15 дни,
пак ще е 1-ви.

557
00:27:57,680 --> 00:28:00,680
Н-Как изобщо можем да имаме време
да обмисля това?

558
00:28:06,030 --> 00:28:07,430
Пийте за смелост,

559
00:28:07,720 --> 00:28:10,080
и ние ще се борим да се върнем към
Долината на демоните.

560
00:28:10,080 --> 00:28:11,530
Харесва ми как звучи това.

561
00:28:14,640 --> 00:28:15,170
добре

562
00:28:30,640 --> 00:28:33,200
♪ Камъкът с трите живота се пропуква,
отприщвайки светлината на три живота ♪

563
00:28:34,450 --> 00:28:36,950
♪ Разбиване на прозореца на
смъртният свят ♪

564
00:28:38,040 --> 00:28:40,580
♪ Възелът на единството се разхлабва,
отключване на ключалката на заедността ♪

565
00:28:41,980 --> 00:28:43,420
♪ Вкусвайки парещия поток на живота ♪

566
00:28:44,630 --> 00:28:47,690
♪ Следи от мъх пълзят
коридорът на прераждането ♪

567
00:28:49,060 --> 00:28:50,360
♪ Звънът на вратата отеква ♪

568
00:28:51,850 --> 00:28:53,000
♪ Реката на забравата
тече назад ♪

569
00:28:54,020 --> 00:28:57,300
♪ Тече през очите ти ♪

570
00:28:58,650 --> 00:29:00,570
♪ Приливите и отливите тласкат вълните ♪

571
00:29:01,510 --> 00:29:02,650
♪ Пръстените на годините продължават да растат ♪

572
00:29:03,550 --> 00:29:04,440
♪ Сърцето чука
тежестта на времето ♪

573
00:29:04,440 --> 00:29:05,830
Това пътуване до Долината на демоните

574
00:29:05,830 --> 00:29:06,480
♪ Косата започва да побелява ♪

575
00:29:06,480 --> 00:29:08,140
ще бъде изключително опасно.

576
00:29:08,520 --> 00:29:09,790
♪ Слана се образува върху костите на веждите ♪

577
00:29:09,790 --> 00:29:11,720
Това е мое задължение като краля на демоните.

578
00:29:13,560 --> 00:29:14,790
♪ Пламъци на горящото сърце
готви аромата на един отминал свят ♪

579
00:29:14,790 --> 00:29:16,590
Тъй като не мога да те защитя,

580
00:29:17,870 --> 00:29:18,030
♪ Мечтите се разпадат като цъфнали бегонии ♪

581
00:29:18,030 --> 00:29:20,160
Мога само да ценя всеки момент, който имахме.

582
00:29:20,710 --> 00:29:20,910
♪ Издигане срещу потока ♪

583
00:29:20,910 --> 00:29:23,370
Вие сте свободни да живеете както желаете
от сега нататък.

584
00:29:23,530 --> 00:29:25,830
♪ Обръщане на сметката на непостоянството ♪

585
00:29:25,830 --> 00:29:27,440
Предполагам, че в човешкото царство,

586
00:29:28,310 --> 00:29:29,920
ще имаш по-добър живот.

587
00:29:55,790 --> 00:29:56,350
да вървим

588
00:29:57,730 --> 00:29:58,230
Нека.

589
00:30:00,200 --> 00:30:00,750
Господи мой.

590
00:30:01,880 --> 00:30:03,920
Долината на демоните е
над 1000 мили от тук.

591
00:30:03,920 --> 00:30:05,300
А-Няма ли да летим до там?

592
00:30:05,300 --> 00:30:07,320
Имам други важни неща
да се занимавам по пътя. да вървим

593
00:30:07,320 --> 00:30:09,440
Б-Но вчера беше 15-ти.

594
00:30:09,830 --> 00:30:10,920
Ако вървим пеша,

595
00:30:10,920 --> 00:30:12,550
няма да стигнем Долината на демоните
дори след още 15 дни.

596
00:30:12,550 --> 00:30:13,410
Тогава ще бягаме.

597
00:30:13,620 --> 00:30:14,880
Просто трябва да побързаме.

598
00:30:15,270 --> 00:30:15,920
Какво ще кажете за Xiao Yao?

599
00:30:15,920 --> 00:30:16,980
Без повече въпроси.

600
00:30:19,640 --> 00:30:21,970
Но колко време ще отнеме
ако бягаме там...

601
00:30:33,240 --> 00:30:35,440
Обещаният ни почивен ден отново се отменя.

602
00:30:36,550 --> 00:30:37,880
Не беше шефът на гвардията Фею

603
00:30:37,880 --> 00:30:39,080
арестуван на място?

604
00:30:39,480 --> 00:30:40,920
Защо не го убиха точно там?

605
00:30:40,920 --> 00:30:42,920
Щеше да ни спести всички тези проблеми.

606
00:30:43,000 --> 00:30:44,060
Просто се дръж.

607
00:30:44,070 --> 00:30:45,350
След като бъде екзекутиран утре,

608
00:30:45,350 --> 00:30:46,440
нещата ще утихнат.

609
00:30:46,440 --> 00:30:48,200
Добре, че го няма
всяко близко семейство.

610
00:30:48,200 --> 00:30:49,880
В противен случай за престъплението на
измамвайки Негово Величество,

611
00:30:49,880 --> 00:30:51,590
целият му клан ще бъде екзекутиран.

612
00:30:51,590 --> 00:30:53,400
Само обезглавяванията
ще отнеме доста време.

613
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Не казаха ли

614
00:30:54,590 --> 00:30:57,070
той присвои Негово Величество
Юли изворна вода?

615
00:30:57,070 --> 00:30:59,540
Ако тази Юли изворна вода
наистина дава безсмъртие,

616
00:30:59,540 --> 00:31:00,350
дали изобщо ще могат

617
00:31:00,350 --> 00:31:01,810
да му отрежеш главата утре?

618
00:31:02,200 --> 00:31:04,790
Безсмъртието не означава
той има глава от желязо, нали?

619
00:31:04,790 --> 00:31:05,830
Тогава мислите ли

620
00:31:05,920 --> 00:31:07,270
след като главата му бъде отрязана,

621
00:31:07,270 --> 00:31:09,000
на негово място ще израсне нов?

622
00:31:15,880 --> 00:31:16,960
Трябва да ми помогнеш.

623
00:31:18,190 --> 00:31:19,940
Престъпникът Бингжу,

624
00:31:20,080 --> 00:31:22,920
използва позицията си на убиец на демони
на гвардията Фейю

625
00:31:22,920 --> 00:31:25,040
да се заговори с краля на демоните Хонг Йе,

626
00:31:25,590 --> 00:31:27,630
жертване на невинни животи

627
00:31:27,830 --> 00:31:29,550
в замяна на демонично покровителство,

628
00:31:29,550 --> 00:31:31,400
измамно получаване на съдебна заплата

629
00:31:31,400 --> 00:31:33,030
и кралски награди.

630
00:31:34,720 --> 00:31:37,520
Негово Величество получи напътствия
от Безсмъртния,

631
00:31:37,910 --> 00:31:39,840
което само подхранваше алчността на Бингжу

632
00:31:40,240 --> 00:31:41,590
още по-далеч -

633
00:31:42,070 --> 00:31:43,640
той присвои изворната вода

634
00:31:43,640 --> 00:31:46,650
и нарани дъщерите на
100 високопоставени съдебни служители.

635
00:31:46,650 --> 00:31:49,680
Предателските му намерения
бяха ясни като бял ден.

636
00:31:56,000 --> 00:31:58,550
Днес той влезе в двореца
да види Негово Величество

637
00:31:58,550 --> 00:32:00,000
само за да го убият.

638
00:32:01,000 --> 00:32:02,750
За щастие, Негово Величество
прозря плана му,

639
00:32:02,750 --> 00:32:05,570
и гвардията на Feiyu защитаваше
Негово Величество с всички сили.

640
00:32:05,570 --> 00:32:07,500
При наличие на множество свидетели,

641
00:32:07,920 --> 00:32:09,120
най-после си призна той

642
00:32:09,510 --> 00:32:10,840
на всички тези зли дела.

643
00:32:15,920 --> 00:32:17,180
Като бивши колеги,

644
00:32:20,590 --> 00:32:22,390
не мога да направя много за теб.

645
00:32:26,830 --> 00:32:28,160
Това е най-доброто, което мога да направя.

646
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
Стига да подпишете тези такси

647
00:32:30,790 --> 00:32:32,590
и остави отпечатъка си върху тях,

648
00:32:32,790 --> 00:32:34,240
Няма да те подлагам на повече мъчения.

649
00:32:34,240 --> 00:32:35,100
какво ще кажеш

650
00:32:36,030 --> 00:32:38,110
Защо да си признавам

651
00:32:40,400 --> 00:32:42,310
неща, които никога не съм правила?

652
00:32:42,480 --> 00:32:43,590
Лорд Бингжу.

653
00:32:43,590 --> 00:32:45,110
Вие сте били посветени на
защита на хората,

654
00:32:45,110 --> 00:32:47,110
б-но така трябва да е
Загрижеността на Негово Величество.

655
00:32:47,110 --> 00:32:49,510
Вашите колеги тук също са хора,
точно като обикновените хора.

656
00:32:49,510 --> 00:32:51,240
Мислил ли си някога за нас?

657
00:32:52,070 --> 00:32:53,200
Вие защитавахте хората години наред,

658
00:32:53,200 --> 00:32:55,000
но знаете ли имената им?

659
00:32:55,790 --> 00:32:57,750
Погледнете колегите около вас,

660
00:32:57,750 --> 00:32:59,310
и сестра ти Танер-

661
00:33:00,590 --> 00:33:02,680
кой от тях
успя ли да защитиш?

662
00:33:02,680 --> 00:33:04,350
Това е единственият ви шанс

663
00:33:04,350 --> 00:33:06,030
да направи нещо за нас.

664
00:33:07,880 --> 00:33:10,350
Всички ще помним вашата голяма доброта,

665
00:33:11,110 --> 00:33:12,910
и не би било напразно ние

666
00:33:13,790 --> 00:33:15,590
рискувахме живота си заедно с вас.

667
00:33:19,550 --> 00:33:21,720
Предшествениците на гвардията Feiyu

668
00:33:23,240 --> 00:33:24,970
проправиха пътя с кръвта си,

669
00:33:26,730 --> 00:33:28,560
но сега всички вие

670
00:33:29,240 --> 00:33:31,440
алчно вземат подкупи и злоупотребяват със закона,

671
00:33:31,750 --> 00:33:34,030
преследвайки лоялните и честните.

672
00:33:36,640 --> 00:33:38,880
Колко наистина жалко.

673
00:33:47,000 --> 00:33:48,600
Значи отказвате да подпишете, нали?

674
00:33:48,680 --> 00:33:49,410
това е добре

675
00:33:54,070 --> 00:33:57,200
Негово Величество каза само
да те държа жив до екзекуцията,

676
00:33:57,400 --> 00:33:59,730
но той не каза
трябваше да останеш непокътнат.

677
00:34:02,240 --> 00:34:03,900
Ако отрежа тази твоя ръка,

678
00:34:03,920 --> 00:34:05,510
Мога да го използвам за подпис

679
00:34:05,790 --> 00:34:07,190
толкова такси, колкото искам.

680
00:34:12,590 --> 00:34:13,120
Някой!

681
00:34:13,510 --> 00:34:14,030
да

682
00:34:15,480 --> 00:34:16,000
направи го

683
00:34:22,500 --> 00:34:23,070
Господи мой,

684
00:34:23,960 --> 00:34:24,920
ние също имаме

685
00:34:25,340 --> 00:34:26,320
няма друг вариант.

686
00:34:29,630 --> 00:34:31,760
Някой се опитва да избяга от затвора!

687
00:36:08,030 --> 00:36:09,180
Пусни ме!

688
00:36:13,960 --> 00:36:16,690
Бингжу рискува живота си
за императорските ордени,

689
00:36:17,280 --> 00:36:19,610
все пак ти го оформи
и го осъди на смърт.

690
00:36:20,440 --> 00:36:21,510
Вие, гвардейци на Feiyu,

691
00:36:21,920 --> 00:36:23,320
всеки един от вас,

692
00:36:23,360 --> 00:36:25,290
всички ли сте загубили съвестта си?

693
00:36:25,690 --> 00:36:27,020
Ти, нахална демоница.

694
00:36:27,630 --> 00:36:28,760
Сформирайте формацията!

695
00:36:29,800 --> 00:36:30,420
Господи мой.

696
00:36:30,510 --> 00:36:31,300
Тя е човек.

697
00:36:31,510 --> 00:36:33,570
Страхувам се, че формацията няма да работи.

698
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Тогава защо да хабим думи?

699
00:36:34,840 --> 00:36:35,360
Атакувайте заедно!

700
00:36:35,360 --> 00:36:35,750
да

701
00:36:35,840 --> 00:36:36,300
Атака!

702
00:36:59,920 --> 00:37:00,850
Танер,

703
00:37:01,280 --> 00:37:02,510
ако не помогнеш сега,

704
00:37:02,840 --> 00:37:04,440
всички ще умрем тук днес!

705
00:37:07,320 --> 00:37:08,110
Тан'ер!

706
00:37:08,920 --> 00:37:11,150
Танер, защити Пианпиан!

707
00:37:12,630 --> 00:37:13,650
Тан'ер!

708
00:37:44,710 --> 00:37:46,440
Всички, няма защо да се страхувате!

709
00:37:47,150 --> 00:37:48,230
Нейното острие за убиване на демони

710
00:37:48,230 --> 00:37:49,400
може да убива само демони.

711
00:37:49,400 --> 00:37:50,300
Не може да ни навреди.

712
00:37:50,300 --> 00:37:52,440
Ние просто трябва
блокирайте плътно вратата на клетката

713
00:37:52,440 --> 00:37:54,320
така че тя не може да се доближи до Bingzhu.

714
00:38:08,690 --> 00:38:09,580
Тан'ер!

715
00:38:10,070 --> 00:38:11,860
Изведете Пианпиан оттук!

716
00:38:12,710 --> 00:38:13,790
Побързай и тръгвай!

717
00:38:31,710 --> 00:38:32,280
Feiyu Guards!

718
00:38:32,280 --> 00:38:32,960
да

719
00:38:33,190 --> 00:38:34,880
Никой няма право да спи тази вечер!

720
00:38:34,880 --> 00:38:36,940
Доведете всички гвардейци Feiyu в града

721
00:38:37,030 --> 00:38:38,920
и не пести усилия за преследване
тази демоница, която нахлу в затвора!

722
00:38:38,920 --> 00:38:41,030
Не трябва да й позволяваме да безпокои Негово Величество

723
00:38:41,030 --> 00:38:42,230
по време на изпълнението утре!

724
00:38:42,230 --> 00:38:43,000
да

725
00:38:43,400 --> 00:38:44,030
побързайте!

726
00:39:38,220 --> 00:39:39,880
Вече е пети часовник.

727
00:39:41,030 --> 00:39:43,490
Остават ли начини
да спасиш брат си?

728
00:40:52,510 --> 00:40:54,110
Колко красиво.

729
00:41:08,000 --> 00:41:09,400
Без искрено сърце,

730
00:41:10,280 --> 00:41:11,550
съдбата е решена.

731
00:41:13,320 --> 00:41:15,190
Това ли е Възвишеният Безсмъртен?

732
00:41:20,800 --> 00:41:22,930
Не си предопределен за безсмъртие.

733
00:41:23,000 --> 00:41:24,590
В крайна сметка всичко е само мимолетен сън.